Familia Müller

Lista de Passageiros do Navio Victoria

Navio: VICTORIA
Capitão: Fendt
Saída de Hamburgo: 22/10/1867
Chegada em São Francisco: 23/12/1867 e na Colônia: 29/12/1867
Destino: Dona Francisca e Blumenau
Passageiros a bordo: 262 L
94 J
Nascimentos a bordo: -
Falecimentos a bordo: 11 J

Obs.: - Segundo carta publicada pelos passageiros do VICTORIA no jornal "Kolonie-Zeitung" de 04/01/1868, teriam falecido 51 pessoas a bordo, entre elas uma criança nascida a bordo. Ver a tradução da carta no Boletim do Arquivo Histórico de Joinville, Vol. 04, Nº 03, 1987.

ARNDT ou ARENDT, Fritz: 26 anos (24 J), lavrador, Wolgast, Prússia, protestante. (J e L)
ARNOLD, Fr. A.: 32 anos, operário, Grüna, Saxônia, c/ mulher Ernestine (26), filhos Otto (5), Clara ( ½ ). (L)
BARHEINE, A.: 32 anos, alfaiate, Sommersdorf, Prússia, c/ mulher Friederike (32). (L)
BARTELS, Friederike: 21 anos, Lütgenhof, Mecklenburgo, solteira. (L)
BISCHOFF, A.: 40 anos, lavrador, Zöblitz, Saxônia, c/ mulher Dorothea (29), filhos Martha (14), Ida (12), Paul (11 J) (9 L), protestantes. (J e L)
BLÖTNER, J. A.: 26 anos, sapateiro, Geregan, S. Weimar. (L)
BÖTTGER ou BÖTTCHER, J. F. A.: 44 anos (43 J), jardineiro, Chemnitz, Saxônia, c/ mulher Juliane (42 J) (43 L), filhos Auguste (18), August (14), Ferdinand (8), c/ parente Helene Kleemann (9), protestantes. (J e L)
BUNES ou BUNESE, Heinrich: 32 anos, lavrador, Falkenberg, Prússia, c/ mulher Albertine (43), filhos Carl (8), Otto (2), protestantes. (J e L)
CLASS, Johann: 45 anos (44 J), lavrador, Hohensee, Prússia, c/ mulher Maria (43 J) (44 L), filhos Friedrich (20), Carl (17), Johann (14), Christoph (11), protestantes. (J e L)
DALLMANN, J. G.: 47 anos, lavrador, Witzmitz, Prússia, c/ mulher Caroline (47), filhos Johann (26), Gustav (18), Friedrich (16), Caroline (13), Johann (9), August (7). (L)
DECKER, Fritz: 23 anos, tanoeiro, Hatzinger ou Hotzinger (?), Braunschweig. (L)
DIRKS, Johann: 26 anos, lavrador, operário, Hamburgo, protestante. (J e L)
ESCHENBACH, Eduard: 40 anos, lavrador, Rachow (?), Prússia, c/ mulher Friederike (33), filhos Caecilie (9) (Emilie J) (10 J), Otto (7), Therese (5), Anna ( ¾ ) † a bordo, protestantes. (J e L)
EWALD, Ferd.: 46 anos, segeiro, Alt-Lewin, Prússia, † a bordo, c/ mulher Caroline (41), filhos Emilie (16) † a bordo, Ernst (9) † a bordo, c/ sogra Caroline Mau (70). (L)
EWALD, Johann: 29 anos, lavrador, Alt-Lewin, Prússia. (L)
FISCHER, Amalie: 34 anos, Chemnitz, Saxônia, casada, c/ filhos Ernestine (7), Elise (6), Johannes (Johanna J) (5), Ernst (3), protestantes. (J e L)
FRANZ, G. F.: 40 anos, alfaiate, Chemnitz, Saxônia, protestante. (J e L)
FRECH, C. G.: 39 anos, lavrador, Weinbach, Reuss-Sch., c/ mulher Johanne (37), filhos Caroline (15), Herrmann (13), Friederike (12), Heinrich (4). (L)
FRIESE, August: 45 anos, lavrador, Cramonsdorff, Prússia, c/ mulher Auguste (40), filhos Wilhelm (17), Wilhelm (16). (L)
GEISSLER, Carl: 45 anos, lavrador, Reinfeld, Prússia, c/ mulher Louise (33), filhos Ferdinand (7), Caroline (2). (L)
GELDNER, Johanne (Johann J): 26 anos (lavrador J), Rothenburg, Prússia, solteira, protestante. (J e L)
GIELOW, Carl: 42 anos, pedreiro, Alt-Zanow, Prússia, c/ mulher Friedericke (33), filhos Auguste (12), Friedrich (9), Caroline (7), Albert (3). (L)
GLÖDEN, Johann: 28 anos, lavrador, Hohensee, Prússia, c/ mulher Maria (27), filhos Maria (2), Wilhelm ( ¾ ) † a bordo, portestantes. (J e L)
GOLDACKER, Eduard: 27 anos, lavrador, Helmstadt, Braunschweig, c/ mulher Pauline (27), filhos Auguste (7), Caroline (6), Carl (1 ½ ). (L)
GOLDACKER, Friedrich: 50 anos, lavrador, Helmstadt, Braunschweig, c/ mulher Juliane (50), (pais do imigrante Eduard Goldacker ?). (L)
GÖRNER, August: 24 anos, lavrador, Möschlitz, Reuss. (L)
GREWE, August: 18 anos, Alt-Lewin, Prússia, solteira. (L)
GRÜNCKE, Julius: 26 anos, pastor, (lavrador J), Birkholz, Prússia, † a bordo, protestante. (J e L)
HAEGELI, Elise: 25 anos, Hamburgo, solteira. (L)
HANF ou HANPH, C. A.: 20 anos, serralheiro, Ribenau, Saxônia, protestante. (J e L)
HANSEN, HANSON, ou HENSON, Johann: 34 anos, lavrador, Malnschütz, Prússia. (L)
HERBRICH, Pius: 36 anos, ecônomo, Rumburg, Áustria. (L)
HERRMANN, Paul: 29 anos, tanoeiro, Lübeck. (L)
HERRMANN, Max: 32 anos, ecônomo, Gumbinnen, Prússia. (L)
HETZER, Christine: 42 anos, Stadtilm, Saxônia, casada, c/ filho August (16). (L)
HILLEBRAND, Gustav: 30 anos, lavrador, Hamburgo. (L)
HOCHHEIM, A.B.: 23 anos, lavrador, Zwenkau, Saxônia, c/ irmã Lina (20). (L)
HOFFMANN, Ernst: 46 anos, operário, Segeberg, Holstein, c/ mulher Marie (45). (L)
HORST, ou HERST, Traugott: 20 anos, lavrador, Hohendorff, Prússia, protestante. (J e L)
JANTZEN, Adalbert: 32 anos, lavrador, Reinfeld, Prússia, c/ mulher Anna (45), filhos Johann (4), Marianne (2). (L)
JEAN, Louis: 19 anos, (profissão não consta), Lausanne, Suíça. (L)
JUCKSCH, Louis: 21 anos, marinheiro, Hamburgo. (L)
LACH, Wilhelm: 34 anos, operário, Selingenfelde, Prússia, c/ mulher Friederike (34), filhos Julius (8), Albert (5), Bertha (4), Johann ( 2 ½ ). (L)
LADEWIG, C.F.: 33 anos, operário, Ritthausen, Prússia, c/ mulher Maria (31) † a bordo, filhos Carl (6), Joachim (2), protestantes. (J e L)
LENZ, Carl: 25 anos, segeiro, Friedrichsdorf, Prússia, protestante. (J e L)
LENZ, Louise: 20 anos, Falkenburg, Prússia, solteira, c/ irmãos (?) Albertine (29), solteira, Wilhelm (29), lavrador, protestantes. (J e L)
LINDNER, T.W.: 37 anos, operário, Grüna, Saxônia, c/ mulher Ida (27), filhos Moritz (7), Anna (2), Gustav ( ¾ ). (L)
KEUNECKE, Richard: 36 anos, médico, Leffleben, Braunschweig. (L)
KLABUNDE, Carl: 25 anos, lavrador, Rachow, Prússia, protestante. (J e L)
KLEEBERG, Gottfried ou Gottlieb: 19 anos, lavrador, Gollstrup, Silésia, c/ irmão (?) Albert (26), lavrador, protestantes. (J e L)
KLEEMANN ou KLEMANN, Christine Helene: 9 anos, Chemnitz, Saxônia, parente da família J.F.A. Böttger, c/ quem emigrou, protestantes. (J e L)
KNOCH, Johanne: 22 anos, Möschlitz, Reuss, solteira. (L)
KOCH, Caroline: 27 anos, Hamburgo, solteira. (L)
KONIG, C.E.: 24 anos, segeiro, Lobenstein, Reuss. (L)
KÖPP, Wilhelm: 36 anos, lavrador, Friedrichsdorf, Prússia, c/ mulher Hanna (33), filhos Carl (4) (5, J), Wilhelm ( 1¼ ) (2, J), † a bordo, protestantes. (J e L)
KRAUSE, Ernst: 52 anos, (44, J), sapateiro, Ober Baumgarten, Prússia, c/ mulher Caroline (29), protestantes. (J e L)
KRETSCHER, Wilhelm: 29 anos, pedreiro, Neustadt, Saxônia, c/ mulher Christiane (27). (L)
KRÖHNE, Julius: 64 anos, lavrador, diretor, Moholz, Prússia, c/ filhos Clara (25), Maria (23) † a bordo, Julius (22), confeiteiro, protestantes. (J e L)
MARQUARDT, Heinrich: 26 anos, operário, lavrador, Hamburgo, protestante. (J e L)
MAU, Caroline: 70 anos, Alt-Lewin, Prússia, sogra de Ferdinand Ewald. (L)
MENGE, Johann: 28 anos, lavrador, Bauer, Prússia, c/ mulhner Wilhelmine (30) † a bordo, filhos Wilhelm (8), Reinhold ( ¾ ) † a bordo, protestantes. (J e L)
MÖLLER, Hans: 35 anos, criado, Lützenhof, Mecklenburg. (L)
MÜLLER, Wilhelm: 29 anos, pedreiro, Helmstadt, Braunschweig, c/ mulher Caroline (22), filho Franz ( ¼ ). (L)
NAGEL, Friedrich: 24 anos, serralheiro, Deliluh (?), Prússia. (L)
NOACK, ou NOAK, Ernst: 38 anos, padeiro, lavrador, Ponch, Prússia, c/ mulher Wilhelmine (40), filhos Friedrich (15), Clara (13), Carl (11), Louise ( 1 ½ ) (2, J), † a bordo, protestantes. (J e L)
OTTILIE, C. 19 anos, operário, Sterley, Lauenburg, protestante. (J e L)
PFAU, Oscar: 18 anos, jardineiro, Altenburg, Sachs.Altenburg, protestante. (J e L)
POPP, Carl: 26 anos, lavrador, Friedrichsdorf, Prússia, protestante. (J e L)
PRÜSSE, Heinrich: 39 anos, lavrador, Walberg, Braunschweig, c/ mulher Dorothea (34), filhos Friedrich (6), Maria (2). (L)
REINHOLD, H.F.: 28 anos, vidreiro, Hartmannsdorf, Saxônia, c/ mulher Caroline (27), filhos Hermann (8), Theodor (6), Maria (1 ½ ). (L)
ROEDER, Jonas: 30 anos, jardineiro, Hähnstadt, Baviera. (L)
ROESSNER, Martin: 38 anos, pedreiro, Stadt Volkach, Baviera, c/ mulher Margaretha (35), filhos Barbara (13), Casper (9), Maria (7), Margaretha (5), Adam (3), Maria ( ¼ ), irmão (?) Johann (45), lavrador. (L)
SCHALDACH, Gottlieb: 36 anos, lavrador, Reinfeld, Prússia, c/ mulher Eleonore (38), filhos Caroline (9 ½ ), Friedrich (8), Wilhelm (6), Carl (2). (L)
SCHEIDEMANTEL, J.O.: 29 anos, construtor de máquinas, Dollwitz, Prússia, c/ mulher Caroline (30), filha Ottilie (2 ½ ), mãe Auguste (59). (L)
SCHENDEL, Wilhelm: 27 anos, serralheiro, Schloppe, Prússia. (L)
SCHENKEL, C.F.: 47 anos, lavrador, Mittelbach, Saxônia, c/ mulher Johanne (44), filhos Auguste (21), Friedrich (16), Anna (13), Heinrich (11), Anna (8), Carl (7), Carl (5), Louise ( ½ ), ? (não consta) ( ½ ). (L)
SCHERBARTH, Joh.: 37 anos, segeiro, Alt-Lewin, Prússia. (L)
SCHIEVELBEIN, Johann: 33 anos, lavrador, Rochow, Prússia, c/ mulher Friederike (31), filhos Bertha (3) † a bordo, Friedrich (1 ¼ ), protestantes. (J e L)
SCHMELZER, Christ.: 43 anos, lavrador, Blankenburg, Reuss Schleitz, c/ mulher Johanne (34), filhos Pauline (11), Louise (7), Louis (2). (L)
SCHOLZ, Gustav: 25 anos, marceneiro, Juliusberg, Prússia. (L)
SCHOLZ, ou SCHOLTZ, Ludwig: 21 anos, lavrador, Rochow, Prússia, protestante. (J e L)
SCHWARTZ, Friederike; 48 anos, Alt-Zanow, Prússia, casada, c/ filhos August (12), Friedrich (9). (L)
SCHWEIZER, Ernst: 26 anos, ecônomo, Carlsruhe, Baden. (L)
SELKE, Carl: 37 anos, lavrador, Alt-Zanow, Prússia, c/ mulher Wilhelmine (26), filhos Carl (4), Emil (3), Maria ( ½ ). (L)
SELKE, Heinrich: 27 anos, lavrador, Alt-Zanow, Prússia, c/ mulher Caroline (35), filhos Johann (3), Bertha (2), Hulda ( ¼ ), mãe Henriette (64). (L)
STEIN, Albert: 28 anos, marinheiro, Greifswald, Prússia. (L)
TZASEHEL, J.G.: 41 anos, marceneiro, Hamburgo, c/ mulher Christiane (41), filhos Georg (8), Mathilde (5). (L)
TEICHMANN, C.H.: 25 anos, lavrador, Mittweiler, Saxônia, protestante. (J e L)
VÖLZ, Carl: 34 anos, lavrador, Gr.Raddens, Prússia, c/ mulher Charlotte (34), filhos Ernestine (7), Emilie (2), protestantes. (J e L)
WÄSCHE, Friedrich: 30 anos, lavrador, Helmstadt, Braunschweig, c/ mulher Wilhelmine (31), filhos Hermann (1 ½ ). (L)
WEBER, F.B.: 40 anos, professor, Geuensee, Suíça, c/ mulher Anna (25), filho Leo ( ¾ ), protestantes. (J e L)
WEITHASE, J.C.: 48 anos, lavrador, Gröchendorf, Reuss. (L)
WOLFF, Carl: 27 anos, carpinteiro, Friedrichsdorf, Prússia, c/ mulher Johanne (28), filhos Ernst (2), protestantes. (J e L)
ZEMIER, Alex: 32 anos, jardineiro, Bialla, Áustria. (L)
ZEPLIN, Ludwig: 24 anos, sapateiro, Bauer, Prússia, c/ mulher Caroline (25). (L)
ZIMMERMANN, Ernst: 25 anos, fotógrafo, Berlim, Prússia. (L)

Declaramos, sob juramento cívico, que segundo nosso conhecimento não há entre as pessoas acima listadas nenhuma cujo transporte seja proibido e que nos recusamos ao transporte de alguma nestas condições.
Hamburgo, 19 de outubro de 1867.
Ass.: Louis Knorr & Cia.